... 

aby jej twarz pamiętano,

gdy wypalą się baszt fundamenty,

stąpaj cicho, jeśli musisz stąpać,

w tym pokoju pustym, zamkniętym.

ćwierć kobieta, w trzech czwartych dziecko,

myśli, że nikt nie patrzy; ćwiczy

drobną stopą taneczny rytm

podpatrzony gdzieś na ulicy.

jak po wodzie długonogi owad,

tak po ciszy ślizga się jej myśl.

- Wiliam Butler Yeats, Długonogi owad; przeł. Stanisław Barańczak

Reposted from pchamtensyf